SARAU CULTURAL PROVERBO
Secção Literária-Artistica do
Sport Club Português
21 de
NOVEMBRO de 2003 - 19.30
no
SPORT CLUB PROTUGUÊS
55 Prospect Street - Newark, NJ 07105 -/ USA
Jantar,
Entrega dos prémios e troféus,
Recital de poesia,
Espectáculo com convidado vindo de Lisboa :
PEDRO BARROSO
Contacto:
João S Martins
Telef.(973) 533 6851
e-mail: joaomartins54@aol.com
SEGUEM-SE INFORMAÇÕES SOBRE A
Proverbo, o Prémio Literário, os Vencedores, o Juri , Patrocinadores e
Regulamento
PROVERBO – Secção Literária-Artistica do Sport Club
Português
55 Prospect Street - Newark, NJ 07105
Aos Amantes da Língua Portuguesa
Concorrentes do 1º
Prémio Literário Proverbo
– Independence Community Bank
Patrocinadores e Apoiantes
Uma ideia tornada sonho há um ano atrás está
prestes a concluir a sua primeira etapa, após o primeiro ano de vida Proverbo.
Os prémios e certificados de participação aos concorrentes do Prémio Literário
vão ser agora entregues no Sarau Cultural que terá lugar no dia 21 de Novembro
pelas 19.30 no Salão do Sport Clube Português. Teremos assim a oportunidade de
reconhecer o valor e entrega dos concorrentes que disseram presente com os seus
trabalhos, prestar justa homenagem aos vencedores, saudar o árduo trabalho e
sábio juizo dos membros do Juri, agradecer aos Patrocinadores que desde o
princípio acreditaram neste projecto o qual, de surpresa em surpresa, se tornou
realidade e certeza. À organização resta a tranquilidade no fim desta etapa e a
renovada satisfação do fim de mais uma meta que resulta da confirmação da valia
deste e de outros projectos. Não pretendemos ficar por aqui. No Sarau serao
anunciadas outras iniciativas.
Mas o centro da actividade foi, desde o início, a
Língua Portuguesa. É ela que queremos celebrar neste Sarau a ela dedicado.
Desejamos a presença de
todos os concorrentes, se possivel. Eles são alguns dos muitos herois que
continuam a lutar por aquilo em que acreditam: a Língua e Cultura Portuguesas.
E elas estarão presentes em muitas das suas facetas: da culinária às artes
gráficas, passando naturalmente pela música e palavra escrita e dita. Teremos
actuações de artistas/cantores comunitários, declamação de poesia, leitura de
textos, exposicao de artes, jantar, e a alegria de um são e animado convívio em
Português.
Pretendemos que haja
festa: a Festa da Língua Portuguesa
Marque no seu calendário: 21 de
Novembro, 6 Feira, 19.30 - Sport Club Português - Newark
Adquira o seu ingresso. O preço - $20.00 – inclui o jantar.
Confirme a sua reserva (973) 589 11 33 – E-mail: joaomartins54@aol.com
Patrocinadores:
Independence Community Bank, Jack & De Enterprises, Eye Vision
Center,
King Hollidays, Luso Americano,
24 Horas, Mundo Portugues,
SPT-Portuguese Television, TAP Air Portugal, bcp
bank, TD Printing,
PBA Printing, Active Printing
Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas
Visite: www.scportugues.org
CONCORRENTES E TRABALHOS PREMIADOS
-------------------------------- PROSA
----------------------------------------
1º Lugar Paulo da Costa – Calgary –
Canada
“O
Melro”
2º Lugar Rogério
A Lima – Framingham MA – USA
“Noite
de Chuva em Boston”
3º Lugar Luis
Pires – Newark NJ – USA
“Apenas
um Número”
107 TRABALHOS
70 CONCORRENTES
66 - New Jersey - USA
24 - Outros
estados (NY, MA, FL, RI, CO, CA, CT) - USA
17 - Canadá
---------------------------------- POESIA
---------------------------------------
1º Lugar Paulo
da Costa – Calgary - Canada
“A
Ponte”
2º Lugar
José
Brites – Rumford RI - USA
“Linguiça, 2 eggs, home fries, toast, $4.95”
3º Lugar Hugo
F dos Santos – Newark NJ – USA
“XI”
de Remittance
43 TRABALHOS
31 CONCORRENTES
20 - New Jersey - USA
13 - Outros
estados (PA, MA, FL, RI, CA, CO, CT) - USA
10 - Canadá
concorrentes premiados
DADOS ESCRITOS PELOS PRÓPRIOS
1º prémio – Poesia e 1º prémio –
Prosa
paulo da costa
nasceu em Luanda, Angola e viveu a sua juventude em
Portugal. Desde 1989 que reside no Canadá. Está representado em diversas
publicações no Canadá, Portugal, Estados Unidos, França, Nova Zelândia, Brasil,
Itália, Austrália, Inglaterra, Sérvia, Argentina, Singapura, República Checa,
India, Suíça, Grécia, Eslovénia, Irlanda e Suécia. Foi vencedor do prémio Cannongate
2001 para o conto (Festival Internacional do Livro de Edimburgo – Escócia). É director da
revista literária filling Station. O seu primeiro livro de contos, "The
Scent of a Lie" foi publicado em 2002 pela editora canadiana, Ekstasis
Editions, tendo sido galardoado com o Caribbean &
Canada Commonwealth Writers Prize 2003 - First Book e o 2002 W.O. Mitchell City
of Calgary Book Prize. www.paulodacosta.com
2º prémio - Poesia
José (Joaquim Baptista)
Brites
nasceu no ano de 1945 em
Alcorochel, Torres Novas. Ali terminou em 1963 o Curso Industrial. Em 1964
alistou-se na Força Aérea Portuguesa, na especialidade de mecânico de material
aéreo, tendo em 1967 ingressado na TAP como mecânico de aviões. Saiu de
Portugal a 28 de Julho de 1970, no dia em que foi a enterrar o ditador Salazar,
(este a razão principal que o levou a emigrar). Viveu em Bethlehem, PA até
1976, onde trabalhou como soldador, e donde partiu até RI. Ingressou em 1977 na
Universidade Brown, Providence, onde concluíu em 1981 um duplo bacharelato em
Belas Artes, e Estudos Portugueses e Brasileiros. Adquiriu em 1982 a sua
licenciatura em Educação Bi lingue. Leccionou então Português durante alguns
anos num liceu americano, onde ainda é Conselheiro Pedagógico. Ẻ membro
da Associação Portuguesa de Escritores, Lisboa, e da American Academy of
Poetas, New York. Autor de mais de uma dezena de títulos, fundou ainda em 1995
a editora Peregrinação Publications Inc, de RI. Casado com Olga Boyd, o casal
tem dois filhos: David e Kevin. Escreve para não fazer coisas piores, diz.
2º Prémio – Prosa
Nome – Rogério Antunes Lima
Nascimento – 03 de agosto de 1961
Local – Bom Despacho, Mg – Brasil
Filhos – Rogério Jr, Rafael Lucas Antunes Tavares e Raja Andressa Antunes
Tavares.
Pais – José Antunes Lima e Neiva Maria Antunes
Profissão – Jornalista e escritor
Hobbyes – Música e filmes
Prazer – Leitura e uma boa companhia
Gosto – Noite, mar, azul, estrelas, lua cheia, montanhas, caminhar, água,
olhos
Não gosta – Negativismo, choro, lamento, lamúria, compaixão, baixo-astral,
isolamento, traição, raio, cobra
Um escritor – Roberto Drumond
Uma música – Qualquer uma da Enya
3º prémio Prosa - Luis Pires
nasceu em
Lisboa no dia 3 de Fevereiro de 1951.Iniciou a sua formação académica em
Portugal na Faculdade de Direito e completou-a nos Estados Unidos optando como
trabalhador estudante pelo curso de Jornalismo do Center for the Media Arts de
Jersey City em 1980. Iniciou a sua carreira profissional como locutor na Radio
Renascença em 1968 tendo passado pelo extinto Radio Clube Português e
RDP.Iniciou o projecto RTP-USA, actual SPT-TV em 1986 e em
1988 inicia a sua colaboração regular como correspondente da RTP em Nova
Iorque. Em 1993 regressa a Portugal e ingressa nos quadros da televisão do
Estado onde permanece até 1997 como Coordenador de Informação. Teve saudades da
América e regressa a Newark trazendo na bagagem o Jornal 24 horas que publica
convidando para o projecto um conjunto de accionistas e colaboradores. A TVI
surge no horizonte e desde1999 que é correspondente daquela Estação nos Estados
Unidos a par da sua actividade de jornalista a tempo inteiro na SPT-TV, a
Estação de TV onde aprendeu e que foi escola de inúmeros profissionais
actualmente a trabalharem na profissão em Portugal e nos Estados Unidos. No
decorrer da sua permanência em Portugal foi professor da cadeira de
Jornalismo do Fundo Social Europeu. Foi assessor político e autor de
vários trabalhos e estudos sobre jornalismo, jornalismo empresarial, de
marketing e relações públicas.
3º prémio Poesia - Hugo dos Santos
Nascido em Lisboa, imigrou para Newark, NJ aos dez anos. Com o
coração dividido, começou a escrever poesia em português e inglês, um “hobby”
que se tornou numa paixão. Escreve hoje com o coração na manga, sempre à
mão. Narrador da humanidade, publicou o seu primeiro livro em Outubro de
2002. Concentra-se agora no seu segundo livro e na sua site www.hugodossantos.com.
JURI em palavras próprias
JOSÉ LUÍS PEIXOTO nasceu em 1974 em Galveias, concelho de Ponte de
Sor. Licenciado em Línguas e Literaturas Modernas, foi professor do ensino
secundário e é colaborador regular de vários jornais e revistas.
Em 2000, publicou a ficção Morreste-me e,
logo a seguir, o romance Nenhum Olhar, que fez agitar o panorama
literário português e foi finalista dos prémios da APE e do PEN Clube, acabando
por ganhar o Prémio José Saramago. O livro de poesia A Criança em Ruínas,
lançado em 2001 e com edições sucessivas, constituiu um novo êxito de público e
de crítica. Já em 2002 publicou Uma Casa na Escuridão e A Casa, a
Escuridão, romance e poemas sobre o mesmo universo. A sua obra está já
traduzida em várias línguas.
Tendo
representado Portugal em diversos eventos literários internacionais (Paris,
Madrid, Frankfurt, Zagreb, Buenos Aires, entre outros), foi em 2002 o primeiro
autor português convidado para a residência de escritores Ledig House em Nova
Iorque, encontrando-se já a preparar o seu terceiro romance.
Antonio Augusto Joel Natural de Tras-os-Montes, exerce
actualmente as funcoes de director do Centro de Lingua Portuguesa/Instituto
Camoes na Universidadade de Rutgers-Newark, onde lecciona desde 2000. Entre
1993 e 1999 foi Leitor do IC na Universidade de York, no
Canada.
Autor de cronicas e contos publicados na imprensa
periodica regional, nacional e internacional, foicolaborador do DN Jovem.
A nivel academico tem centrado a sua atencao na Literatura e
Cultura Portuguesas dos seculos XVI e XX, participando em numerosos congressos
internacionais e sendo autor de varios estudos publicados na imprensa
especializada, nomeadamente na revista Vertice.
Colaborou no livro The Portuguese in Canada (Teixeira e Da Rosa,
eds., University of Toronto Press, 2000), com o capitulo Literature of
Portuguese Background in Canada.
Deana Barroqueiro, luso-americana nascida em New Haven, em 1945, filha de
emigrantes portugueses – de pai murtoseiro e mãe lisboeta – fez o percurso
inverso trocando os Estados Unidos por Portugal, onde passou a residir na
cidade de Lisboa.
Mulher de excessos, escolhendo sempre o Tudo ou o Nada ( jamais o meio
termo ou as águas mornas), pacifista por natureza e convicção, é casada com um
Físico Nuclear.
Professora de Português numa escola secundária, apaixonada pela literatura
e pelo Teatro, a idade não lhe conseguiu moderar ou embotar uma imaginação
desenfreada que, desde criança, sempre a meteu em trabalhos, mas também a safou
de muitas complicações e, agora, procura escoar nos seus romances.
A paixão das viagens e o desejo de aventura só se satisfazem na criação das
suas histórias e dos seus heróis. É na escrita que pode saborear um prazer de
que os deuses são ciosos – o de criar – e onde, em raríssimos momentos de
inspiração, quando a frase sai perfeita ou a imagem se torna um golpe de asa,
tem a ilusão de ser feita da matéria das estrelas.
O amor pela Língua, História e Cultura portuguesas ( das mais ricas do
Mundo ) impelem-na compulsivamente a querer partilhar com os outros a
descoberta desses raros tesouros, sobretudo com aqueles que, como ela, são
cidadãos de dois mundos, mas que muitas vezes esquecem ou desdenham o mais
distante e aparentemente mais pobre...
Escrita criativa com os alunos:
- “Sob o Signo de Tordesilhas” (teatro);
- “Crónicas de Pimenta e de Canela” (contos);
- “O Cabo do Mundo” (teatro);
- “Crónicas de Monções e de Marés” (contos).
Colecção Cruzeiro do Sul (romances históricos de Aventuras):
- “Uraçá, O Índio Branco”,
- “O Cometa - Uma Aventura Impossível”
- “Um Homem das Arábias - Pêro da Covilhã I”
- “O Espião d’El-Rei - Pêro da Covilhã II”.
- "A Pedra do Anel - Pêro da Covilhã III"
- "O Monomotapa - Pêro da Covilhã IV"
"Contos Eróticos do
Velho Testamento"
e "Novos Contos
Eróticos do Velho Testamento" (no prelo)
Alguma vez terei um destes livros traduzidos para inglês, para levar a
nossa cultura e a nossa história àqueles que já não falam português, como
as minhas sobrinhas?
Gloria de Mello
Nasceu em Lisboa, mas viveu grande parte da sua
infancia em Parada de Gonta, onde mais tarde passava as ferias grandes, no
ambiente bucolico desta aldeia da Beira
Alta, que inspirou muitos dos seus poemas, e a cronica de viagens, "Pouca terra, Pouco Pao".
Como tecnica de turismo viveu durante um ano em
Osaka, onde iniciou a sua carreira de jornalista "free-lancer".
Depois foi a vez de Montreal, como Chefe das Relacoes Publicas e Publiciade da
TAP AIR PORTUGAL, e agora nos EUA, onde reside.
Bisneta, filha e irma dos grandes poetas Tomaz
Ribeiro, Rodrigo de Mello e Rodrigo Emilio, desde os 4 anos que vive num mundo
de poesia, sendo convidada com frequencia a dizer poesia em festas publicas ou
privadas.
O seu primeiro livro "A Minha Mao Esquerda" reune poemas seus, de sua filha Jessica
Kansiz e de seu pai Rodrigo de Mello. Gloria de Mello prepara o seu segundo
livro " A outra Mao". Acaba
de gravar um CD de poesia, entitulado "LINHAS
- SERAO POETICO" em que diz poemas de 40 autores portugueses de
"ca e de la”.
"A vida e muito
fragil: por isso nao devemos leva-la
muito a serio", diz Gloria de Mello.
No escritorio, junto a fotografia de Ghandi, um
pensamento deste lembra-lhe diariamente
que " O homem torna-se
notavel na proporcao do seu trabalho para o bem estar do seu semelhante".
Os seus lemas favoritos, que guiam a sua vida sao :" E bom ser importante; mas e mais importante ser bom", e "Vive, ri e ama".
Colabora ainda numa base regular com o New Jersey
Performing Arts Center e a Rutgers University; e correspondente do semanario
"O Diabo" de Lisboa, e colabora com a imprensa etnica dos E.U.A . A
sua presenca e obrigatoria nos acontecimentos culturais da costa leste dos EUA.
Activamente envolvida nas actividades do Sport Club Portugues, e fundadora da
Proverbo.
Esta agora empenhada em reconstruir a casa dos seus
antepassados em Parada de Gonta - Beira Alta,
em Portugal, para onde sonha regressar dentro de poucos anos, para
continuar a VIVER poesia, ate ao dia em que tiver que ir "dormir descansadinha” nessa aldeia de
poetas, onde repousa o seu pai Rodrigo de Mello.
Manuel Carvalho nasceu em Cicouro, Miranda do Douro, em 1946. Iniciou-se
nas letras em Leiria, no semanário "A Voz do Domingo (Suplemento literário
"Arrancada"). Em 1979, alcançou o 2° Prémio num concurso de contos do
Diário
Popular de Lisboa. Radicou-se em Montreal, no Canadá, em 1980. Organizou os
Jogos Florais Luso-Canadianos (1983,1985). Fez parte da direcção de alguns
organismos comunitários e foi director do Boletim do Clube Oriental
Português de Montreal.Tem colaboração espalhada por diversos jornais e
revistas do Canadá, França, Estados Unidos e Portugal. É autor dos livros
"Saga"(1989), "Um poeta no paraíso"(1994) "Parc du
Portugal"(1997) e "À
beira-Main"(2003). É coordenador da revista virtual "Satúrnia -
Letras e
Estudos Luso-Canadianos.
PROVERBO - SECÇÃO LITERÁRIA-ARTÍSTICA
SPORT
CLUB PORTUGÊS
51-55 Prospect Street
Newark, NJ
07105 USA
1º PRÉMIO
LITERÁRIO PROVERBO
- Independence Community
Bank -
... para amantes da
Lìngua Portuguesa
Tema Livre – dividido em duas categorias: Poesia e Prosa (Conto
breve, Crónica, ...)
REGULAMENTO:
Participantes:
Podem participar neste concurso, com trabalho original e inédito, todos quantos escrevam em Língua Portuguesa, independentemente da sua nacionalidade, e residentes na América do Norte.
Apresentação do trabalho:
O trabalho concorrente deverá ser apresentado apenas em Língua Portuguesa. Em Poesia, até 300 palavras; em prosa, até 1000 palavras.
O trabalho deverá ser devidamente identificado com nome completo, data de nascimento e morada do concorrente, categoria a que concorre.
Deverá ser acompanhado de fotocópia de um documento legal de identificação.
Prazo de recepção do trabalho: 31 de Marco de 2003 (data do carimbo dos correios), em carta registada, para :
Sport
Clube Português
Proverbo
– Prémio Literário
51-55 Prospect Street
Newark,
NJ 07105 USA
Cada concorrente
poderá apresentar 2 trabalhos por categoria.
A participação no Concurso implica a aceitação de que a Organização poderá dar ao trabalho o fim que entender, nomeadamente a sua publicação e/ou divulgação em livro ou por qualquer outro meio escrito ou audio-visual.
Prémios:
Serao atribuídos prémios aos 3 primeiros classificados de cada uma das categorias, podendo o juri atribuir menções honrosas se tal for justificado. Serão atribuídos certificados de participação a todos os concorrentes.
Prosa-1º Prémio - $1,000.00 - 2ºPrémio - $500.00 - 3º Prémio - $250.00 USD
Poesia - 1º Prémio - $1,000.00 - 2º Prémio - $500.00 - 3º Prémio - $250.00 USD
Os prémios monetários são cortesia do Independence Community Bank. Para além dos prémios monetários, serão atribuídos Troféus Proverbo, livros de autores portugueses, e outros prémios a anunciar.
Juri:
O Juri será contituído por 5 elementos.Os trabalhos serão apreciados por um juri de reconhecida competência, de cuja decisão/classificação não haverá recurso.
Não poderão concorrer elementos da organização.
Divulgação dos
resultados:
Os autores premiados serão avisados por escrito até ao dia 1 de Maio de 2003, e os resultados divulgados através dos orgãos de comunicação social.
Os prémios serão entregues num sarau cultural/espectáculo a realizar em data a anunciar.
A Organização
envidará todos os esforços para publicar uma Antologia dos
trabalhos premiados e outros de reconhecido valor.